Не знаю, какие обстоятельства могут поставить это энергичное и деловитое место на паузу. Точно не проливные дожди. И не палящее солнце. Пауза скорее была у меня – первомайская, после рабочих будней, закончившихся в районе китайско-гонконгской границы. Поехать в ГК на майские – не самое продуманное решение: материковый Китай тоже в это время перемещается к островам, и одно из самых густонаселенных мест планеты становится самым густонаселенным. Но и не поехать было невозможно, находясь так близко, – пять-шесть лет назад здесь случилось много всего классного, хотелось если не повторить, то хотя бы… Впрочем, плана не было никакого. 4 дня без звонков и смсок – у меня не настроен роуминг на китайской симке, это достаточное оправдание. Без напоминалок. С полным ощущением себя вне этого формата – они-то все куда-то бегут, что-то решают, назначают и отменяют, а у тебя все уже решено: прожить эти 96 часов в настроении "я есть здесь", а не "я здесь, чтобы...". И ни о чем не жалеть - даже о профакапленных фотках: настройки крутить не хотелось, да и  телефон неплохо справлялся иногда. 
Моему настроению подыграла капризная гонконгская погода. Все виды дождя, кроме града, туман, редкое, но жгучее солнце, и небо, которое как будто вот-вот рухнет и расплющит все холмы и небоскребы. 

Было училище.
Форма - на вырост
Стрельбы с утра.
Строевая – зазря.
Полугодичный
 ускоренный выпуск.
И на петлице
два кубаря.
 

Шел эшелон
            по протяжной 
России,
Шел на войну
сквозь мельканье берез
«Мы разобьем их!»,
Мы их осилим!»,
«Мы им докажем!» - 
гудел паровоз.
 

Станции – 
как новгородское вече.
Мир,
где клокочет людская беда.
Шел эшелон.
А навстречу,
                        навстречу – 
лишь
санитарные поезда.
 

В глотку не лезла 
горячая каша.
Полночь
была, как курок , 
взведена…
«Мы разобьем их!»,
«Мы им докажем!»,
«Мы  их осилим!» – 
шептал лейтенант.
 

В тамбуре,
Маясь на стрелках гремящих,
весь продуваемый
сквозняком,
он по дороге взрослел –
                        этот мальчик –
тонкая шея,
уши торчком…
Только во сне,
Оккупировав полку
в осатанелом
                        табачном дыму,
Он забывал обо всем 
ненадолго. 
И улыбался.
Снилось ему
что-то распахнутое 
и голубое
Небо,
а может,
            морская волна…
 

“Танки!”
И сразу истошное:
«К бою-у!»
Так они встретились:
Он 
и Война.

…Воздух наполнился громом, 
                         гуденьем.
Мир был изломан,
был искажен.
Это 
казалось ошибкой,
виденьем,
странным
            чудовищным миражом.
Только виденье
не проходило:
следом за танками
                        у моста
пыльные парни
в серых мундирах
шли
и стреляли от живота.
Дыбились шпалы!
Насыпь качалась!
Кроме пожара,
Не видно ни зги!
Будто бы это планета
кончалась
там,
где сейчас наступали 
враги.
Будто ее становилось все меньше!..
 

Ежась
От близких разрывов гранат, -
черный,
растерянный,
                        онемевший – 
в жестком кювете
лежал лейтенант.
Мальчик
лежал посредине России,
Всех ее пашен,
дорог
и осин…
Что же ты, взводный?!
«Докажем!..»,
«Осилим!…»
Вот он -
Фашист
Докажи
И осиль.
Вот он –
фашист!
Оголтело и мощно
воет
его знаменитая
 сталь.
 

Знаю,
Что это почти невозможно.
Знаю, что страшно.
И все-таки
встань!
Встань, 
лейтенант!
Слышишь,
просят об этом,
вновь возникая
из небытия
дом твой,
завьюженный солнечным светом,
Город,
Отечество,
Мама твоя…
Встань, лейтенант!
Заклинают просторы,
птицы и звери,
снега и цветы.
Нежная
просит
девчонка,
с которой
так и не смог познакомиться
ты        
 

Просит
далекая средняя школа,
ставшая госпиталем
            с сентября.
Встань!
Чемпионы двора по футболу
просят тебя –
своего вратаря.
 

Просит 
высокая звездная россыпь,
горы,
излучина каждой реки.
Маршал
приказывает
и просит:
«Встань, лейтенант!
Постарайся!
Смоги…»
Глядя значительно и сурово,
Вместе с землею и морем
скорбя
просит об этом
крейсер «Аврора».
Тельман
об этом просит
тебя.
Просят деревни,
пропахшие гарью.
Солнце
как колокол
в небе гудит!
Просит из будущего 
Гагарин.
Ты
не поднимешься – 
он
не взлетит.
Просят
твои  нерожденные дети.
Просит история!..

 
И тогда
встал
лейтенант.
И шагнул по планете,
выкрикнув не по уставу:
“Айда!”
Встал
и пошел на врага,
как вслепую.
(Сразу же сделалась влажной спина)
Встал лейтенант!…
И наткнулся
на пулю
Большую и твердую,
как стена
Вздрогнул он,
будто от зимнего ветра.
Падал он медленно,
                        как нараспев.
Падал он долго…
Упал он 
мгновенно…
Он даже выстрелить
не успел!
И для него наступила
 сплошная
и бесконечная тишина…
 

Чем этот бой завершился –
не знаю.
Знаю,
чем кончилась
                        эта война!
 

Ждет он меня
за чертой неизбежной
Он мне мерещится
ночью и днем – 
худенький мальчик,
всего-то успешный
встать
под огнем 
и шагнуть
под огнем.
 

…А над домом тучи
кружат-ворожат.
Под землей цветущей
павшие
лежат.
Дождь
            идет над полем,
родную землю
                        поит…
Мы про них 
не вспомним – 
и про нас
не вспомнят.
Не вспомнят
ни разу
Никто
И никогда.
Бежит
по оврагу
мутная вода…
Вот и дождь
                        кончился.
Радуга 
как полымя.
 

А ведь очень 
хочется,
чтоб и про нас
помнили!
1978 г.

Сегодня я впервые в сознательном возрасте написала свою фамилию по-русски неправильно: Слутская. Я сознательно ввела "т", потом "с", и не заметила, не поймала себя на том, что пишу лажу. Вообще-то, я даже не вспомню, чтобы я когда-то писала свою фамилию неправильно – с тех пор, когда мне впервые показали, как она пишется. А было это лет 25 тому назад.

Задумалась только, когда регистрация почтового ящика на телефоне провалилась. Я проверила несколько раз настройки pop и smtp, пароль, правильность спеллинга в ящике, и в самую последнюю очередь глаз зацепился за фамилию. Что-то тут не так, но что? Я соображала минуты три, прежде чем понять, что не так в фамилии (на самом деле, главный косяк при регистрации был, скорее всего, не в этом - я написала ФИО вместо ящика в графе логина, но это только усугубляет позорный факт: мало того, что фамилию свою в 30 лет пишет с ошибками, так еще и читать толком не умеет. Ну хоть не в ЗАГСе каком-нибудь так опозорилась…).

Наверное, это потому, что последние несколько лет я пишу свою фамилию намного чаще по загранпаспорту и латиницей, где она, по правилам спеллинга, пишется через т+с (ts). Я делаю это в банках, поликлиниках, на таможне, в местном ОВИРе, весь быт завязан на латиницу. И я привыкла к тому, что должно быть т+с, а не ц. Как быстро, однако, привыкла…

Но то, что родной язык частенько уходит в слип-мод, я тоже уже замечала.

Я все чаще говорю, как ребенок, когда он не знает термина и описывает, что увидел. Даже, если я помню, что когда-то знала сам термин. Даже на  переговорах – понятия выпадают (хорошо хоть, что значения еще остаются, и морфология китайского такова, что значение заложено в самом понятии  - пусть бы и весьма прямолинейно или очень образно иногда, но это какая-никакая - подсказка заснувшим нейронам все-таки).

Я путаю “аккредитив” и “аккредитацию” - терминологически.

Я говорю, что “кто-то закрывает кондиционер” и немного не догоняю, почему соотечественники смотрят на меня как-то странновато (в китайском “выключать-закрывать” – одно “слово”).

Я часто пишу неправильные предлоги с глаголами – не помню, как это явление называется (ну, кроме безграмотности, конечно, - но у явления точно было какое-то красивое филологическое название).

И ведь это все при условии, что я много общаюсь, пишу, читаю по-русски. Да и думаю чаще всего тоже – только когда общаться приходится в 100% китайской среде, без русскоговорящих, я не “активирую” русский в голове, чтобы формулировать и обрабатывать фразы.
И я не росла в двуязычной среде.
И диплом у меня красный – пусть бы и на журфаке (на филфаке, наверное, вообще могла бы не получить никакой - там терминов намного больше).
И все равно косяки случаются – кажется, больше, чем должно бы быть при всех исходных данных...
Надеюсь, что это хотя бы еще не признаки старческого ослабления памяти, или как там это называется...:-) 

Если бы не начальник моего друга, я бы, скорей всего, пропустила этот опыт и отнесла бы 200 долларов в Esprit или GAP, а теперь вот придется ходить в обносках. Зато сейчас я точно знаю, что такое «ездить по ушам», кто такой «Макларен» и что Формула-1 – это чемпионат мира. Так что я не жалею – походы в Esprit или GAP у меня более менее регулярны, а "чемпионат мира по кольцевым автогонкам на автомобилях с открытыми колесами" – только один. Возможно, он так и останется единственным, хотя…

Как и 15 лет назад, я пошла на «Титаник» из-за спецэффектов. Тогда я не рыдала, как многие из моих подруг моего возраста, - чувство реальности из меня, видимо, не выкурить никакой травой, его градус не меняется со временем.

В «Титанике» я была поражена масштабами – физическими – такая махина на большом экране - и «метафизическими»: есть же страны, где умеют организовать такое кино. Многомиллионный бюджет казался полной абстракцией – в моем тогдашнем опыте его не с чем было соотносить.

Сейчас зацепили только 3D кадры сверху, но их приходится ждать – все остальное время больше скучно, и немного неловко от этого чувства, - все-таки фильм основан на реальной катастрофе: «Титаник» столкнулся с айсбергом всего лишь ровно 100 лет назад, 14 апреля 1912 г….

На просмотре у меня, впрочем, было еще одно чувство реальности: торчащие кресла впереди мешали погрузиться в три измерения. Пересадка в первый ряд тоже не помогла – отвлекали вытянутые вперед ноги соседей по бокам. Все-таки очки должны как-то блокировать периферийное зрение.

Тема нарушения надуманных границ ради того, чтобы чувствовать себя собой, 15 лет назад воспринималась куда волнительнее, актуальнее и свежее. Сейчас вся история Джека и Роуз кажется простенькой вариацией вечного штампа, на который, однако, у людей так много всего завязано.

Кейт Уинслет тогда не казалась такой не по формату «в теле» - в этот раз я  снимала очки в процессе, чтобы убедиться, не добавили ли ей полноты тридэшные прорисовки. Нет, она, действительно, не из субтильных, хотя сейчас на ее место почему-то просилась именно субтильная актриса – как-то диссонирует она с совсем уж юным Лео и придает всему что-то слегка комичное. 15 лет назад это не бросалось в глаза – они, видимо, были больше заняты общей атмосферой чувств и переживаний.

И саундтрек мы дослушали в этот раз меньше чем до половины. В тинейджерстве субтитры под Селин Дион были частью фильма, не дослушать и уйти – означало пропустить что-то важное...

Мы оказались последними в молле, где в будни проходит 180, а в выходные - 300 тыс. человек, и туалет с трубами под потолком какое-то время ассоциировался с каютами 3-его класса в фильме. Погасший и опустевший Шанхай в тумане по дороге домой возвращал в последние сцены фильма. Значит, все-таки зацепило и в этот раз – хоть и так, уж очень по касательной. Играющая в ушах Мадонна с «Cause, after all nothing’s indestructible» возвращала в апрель 2012-ого.

И вот они еще – эти 15 лет, в нескольких по-своему кинематографичных фразах.  Мы сидели дома, был десятый час вечера, я бросила что-то типа «Титаник» надо бы посмотреть». И Илюха (ilmihas) живо так среагировал – «А давайте прямо сейчас сходим посмотрим». А потом по окончанию Валя напомнила всем про время: «народ, знаете, время-то уже час сорок». И Илюха опять еще более искренне и быстро оживился: «Без двадцати два? Ничего себе! Ну, ладно, хорошо, что завтра суббота»…

…Может быть, еще лет через 15 выйдет какая-нибудь 9 или 12D версия этого фильма. И я, скорее всего, снова пойду в кинотеатр – из-за спецэффектов. А у, наверное, уже моих собственных детей это будет первый раз. И  это будет самая интересная для меня часть этой «непотопляемой» истории… 

Мобильная версия англо-китайской «Чайны Дэйли» порадовала красивым эвфемизмом. Sex-shy animal (сексуально скромное животное) – так теперь принято называть в официальной печати нерадивое в размножении национальное сокровище КНР.

Подаренные материком с любовью Тайваню панды – Туань Туань и Юань Юань (2 имени вместе означают «воссоединение») уже 3 года не могут обзавестись потомством. Тайваньская наука решила помочь «сексуальным скромникам», откачав драгоценной спермы у Туаня и внедрив ее в Юань. Как говорится, 祝他们“好孕”！(еще одна лексическая радость: фонетически «желаю удачи» по-китайски звучит и как «желаю хорошей беременности или желаю легко забеременеть». Чего Вам на самом деле пожелали устно, выбирайте сами, по актуальности).

Пусть панды легко и хорошо беременеют, они – звезды: про них пишут на первых полосах национальных газет, как не пишут даже про Брэда Питта и Анджелину Джоли. Что ж уж говорить о моем ЖЖ - все пандотворчество одним постом (панды - пятилетней "давности", горе-зачинатели из новостей, скорее всего, выглядят как-то по-другому, но очень похоже).  

Пандостих

Туань с Юанью любят спать –

Порознь и вместе – как придется.

Но пандодеточку зачать

Им третий год не удается.

Грустит Туань, грустит Юань –

В семейке их без прибавленья.

Бесплодью панд помог Тайвань

Искусственным осемененьем.

Ликует радостный Туань –

Его лицо спасла наука.

И жрет за пятерых Юань

Побеги сочные бамбука.